LINGUA CECA:
TRADUZIONI INTERPRETARIATO - anche giurati
Come interprete giurato e traduttore italiano ceco vi offro traduzioni interpretariato qualitativi. Se ordinate i miei servizi di interprete o di traduttore ceco mi repertate molto proficua.
Traduco soprattutto materie tecniche e giuridiche ma vi tradurrò anche una corrispondenza privata. Mi specializzo in traduzioni ceco di manuali di diversi tipi di macchine. Per esempio ho fatto la traduzione di elicottero, ribobinatrice, bordatrici, cucitrici, robot industriali, piegatrici ed inscatolatrici, astucciatrici e asciugatrici per calze. Per alcuni di questi macchinari ho fornito anche il servizio di interpretariato di trattativa e ho servito come interprete per l'addestramento di operatori. Faccio anche la traduzione siti web ma sono anche un interprete. Quindi vi potrei aiutare in una riunione commerciale, quella tecnica, in occasione di consegna di un macchinario quando serve interprete per un tecnico per poter regolare la macchina sul luogo e per poterla avviare per la prima volta. Però vi aiuterò anche in caso di una gita turistica. Vivo nella Rep. Ceca ma faccio un interprete anche in Italia. Se vi interessa di sapere per chi ho già lavorato, in questa pagina si vedono alcune referenze del traduttore.
Volete conoscere la qualità della traduzione del traduttore ceco italiano?
Di seguito trovate campioni delle mie traduzioni ceco-italiano e viceversa.
ESEMPI DEL MIO LAVORO DI TRADUTTORE
Contratti - stralci dalle traduzioni ceco-italiano e al contrario
Traduttore italiano ceco professionale, puntuale, accurato e diligente!
|
Qui si trovano i modi per contattare il traduttore ceco-italiano incluso nella lista di traduttori giurati - per traduzioni e interpretariato:
Zuzana Slánská - AngIta
Bělehradská 513
530 09 Pardubice
Repubblica Ceca
E-mail
Skype:
cellulare: +420 603 164 831
Costi delle traduzioni ceco-italiano e in direzione opposta:
Euro 0,079 per parola sorgente
Costo per interpretariato:
€ 140 per una giornata lavorativa (fino a 8 ore)
Potete subito ordinare una traduzione, domandare dettagli o il termine o chiedermi un preventivo. Si prega di allegare il file da tradurre in modo che il calcolo sia quanto più preciso possibile.
Vi farò la traduzione di istruzioni per uso e manutenzione, certificati di nascita, di battesimo, di residenza, di cittadinanza, di matrimonio, verbali, libretti di circolazione, perizie, sentenze, normative, bilanci, resoconti di profitti e perdite, Cash Flow, bandi di gara, campagne di pubblicità, pagelle, estratti del Casellario Giudiziale, cataloghi di pezzi di ricambio, statuti, atti costitutivi, licenze, deleghe, procure, descrizione di prodotti, presentazione di alberghi, ricette di cucina e tanto altro.
Come interprete giurato vi consegnerò anche la traduzione giurata. Sono registrata anche nell'elenco di traduttori giurati dell'Ambasciata Italiana. Allora le traduzioni ceco italiano e vice versa giurate vengono accettate anche dalle autorità italiane. Vi posso servire anche durante una discussione con un avvocato oppure con un commercialista. E come interprete giurato vi potrò essere utile in un appuntamento con un notaio nel momento della costituzione di una società o in un assemblea di soci. E vi confermo interpretariato di questo atto notarile con il sigillo rotondo di traduttori giurati.
|
